TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
envoi à découvert [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- à découvert item
1, fiche 1, Anglais, %C3%A0%20d%C3%A9couvert%20item
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- item in open mail 1, fiche 1, Anglais, item%20in%20open%20mail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An item with no envelope or packing. 1, fiche 1, Anglais, - %C3%A0%20d%C3%A9couvert%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- envoi à découvert
1, fiche 1, Français, envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envoi qui ne comporte ni enveloppe ni emballage. 1, fiche 1, Français, - envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Correspondencia (Correos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- envío al descubierto
1, fiche 1, Espagnol, env%C3%ADo%20al%20descubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envío que se despacha sin estar en un sobre o paquete. 2, fiche 1, Espagnol, - env%C3%ADo%20al%20descubierto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transmisión de los envíos al descubierto a una administración intermediaria se limitará estrictamente a los casos en que no esté justificada la formación de despachos cerrados para el país de destino. 3, fiche 1, Espagnol, - env%C3%ADo%20al%20descubierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Forms Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-mailer
1, fiche 2, Anglais, self%2Dmailer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] printed piece folded in such a way that it can be mailed without an envelope. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dmailer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-mailer: term used at Canada Post. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dmailer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Imprimés et formules
Fiche 2, La vedette principale, Français
- envoi à découvert
1, fiche 2, Français, envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Article] de papier imprimé, plié de telle manière qu’il peut être envoyé sans enveloppe. 1, fiche 2, Français, - envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
envoi à découvert : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 2, Français, - envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non AWB shipment 1, fiche 3, Anglais, non%20AWB%20shipment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- envoi à découvert
1, fiche 3, Français, envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goods-no-waybill 1, fiche 4, Anglais, goods%2Dno%2Dwaybill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If goods-no-waybill exists and there is a need to add remarks such as rcvd. off flt ... wet, leaking, etc., you can add these remarks immediately following ACK to a GCI input ... 1, fiche 4, Anglais, - goods%2Dno%2Dwaybill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- envoi à découvert
1, fiche 4, Français, envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normalement les envois par avion d'un service A [...] à un autre service A [...] sont acheminés en fret service sous le couvert d'un bordereau d'expédition inter-service, ou éventuellement d'une LTA. Cependant, pour des raisons de commodité, certaines expéditions sont effectuées sans établissement de ces documents. Ces expéditions sont appelées «envois à découvert». 1, fiche 4, Français, - envoi%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :